- Practice 1: Translate the following sentences into English.
- 他不但是我的老师，而且是我最好的朋友。
He is not only my teacher but also my best friend.
- 一个健康的人不但要身体健康，而且要心理健康。
One should have not only a healthy body, but also a sound mind.
- 我认为他能胜任这份工作不仅因为他的理论知识丰富，而且因为他很专注于工作。
I think he is qualified for the job not only for his theoretical knowledge but also for his devotion to work.
Practice 2: Rewrite the following sentences after the sample.
1) Beijing is famous for its cultural and political center of china. Beijing is famous for Beijing duck.
Beijing is famous not only for its cultural and political center of china but also for Beijing duck.
2) I think dog is a good guard for your house. I think dog is a good friend.
I think dog is not only a good guard for your house but also a good friend.
3) Mr. Smith is my good teacher. He is also my close friend.
Mr. Smith is not only my good teacher but also my close friend.
2. Practice 1: Translate the following sentences into English.
1) 这只鸟的巨大翅膀能使它飞得很快。
This bird’s large wings enable it to fly very fast.
2) 这本字典会使你理解英语词汇。
This dictionary will enable you to understand English words.
3) 英语能使我们和外国人交流。
English enables us to communicate with foreigners.
? Practice 2: Rewrite the following sentences after the sample.
?? 1) He is in the Navy. That makes him a man.
???? The Navy enables him a man.
2) This was a good decision. It made her very popular with the staff.
???? The good decision enabled her to be very popular with the staff.
?? 3) The traveler knew the direction in the mountain area with the help of a compass.
???? A compass enabled the traveler to know the direction in the mountain area.
3. Practice 1: Translate the following sentences into English.
1) 我要约翰替我找一所房子。
I had John find me a house.
2) 你们会使邻居们抱怨的。
You’ll have the neighbors complaining.
3) 不要让他一直在门口等。
Don’t have him waiting at the door.
Practice 2: Rewrite the following sentences after the sample.
1) The hostess doesn’t do the housework herself. She always asks her husband to do most of the housework.
? The hostess always has her husband do most of the housework.
2) The strict father didn’t allow his son to leave the piano until the boy practiced for three hours.
?? The strict father had his son practicing the piano for three hours.
3) The plot of the movie was miserable. It kept the audience shedding tears all the time.
? The miserable plot of the movie had the audience shedding tears all the time.
|