PART Ⅱ
外贸单证

第五课? 商品检验证书
检验证书是由出入境检验机构签发的证明商品检验结果的一种文件。
国际上进出口商品检验是由第三方（检验机构）进行检验的。一些检验机构是政府机构，其他的由个体或贸易协会经营。
在我国，国家出入境检验检疫局是主要的授权检验机构，对质量、数量、包装等进行检验。检验的目的是保证商品符合有关法律和国家条例。
1、以下的检验证书是由国家出入境检验检疫局签发的：
1）质量检验证书
2）数量检验证书
3）重量检验证书
4）原产地检验证书
5）卫生/健康检验证书
6）兽医检验证
7）价值证明书
8）消毒检验证书
9）熏蒸检验证书
10）植物检验证书
2、以下证书是由非官方机构签发的：
1）出口商/生产厂检验证书
2）瑞士SGS检验证书
3）进口商指定的代表签发的检验证书

以下4个是检验证书样例。样例1是由申请人填写的检验申请，样例2和样例3是由国家出入境检验检疫局签发的，样例4是由SGS签发的。

样本： 检验证书（略）

检验证书的主要注意事项：
1、检验证书应仔细填写，每一份证书只能填写一批货物。填写整齐、正确，不能随意修改。
2、日期不晚于运输单据的日期。
3、检验证书的种类要符合信用证的规定。
4、规格、质量、重量和发票一致。
5、证书由官方机构签发，申请人要支付一定费用。

Practice

Make out an Application for Inspection according to the following invoice. (if there is no information about the blank , you can fill in with “***”).

中华人民共和国出入境检验检疫
出境货物报检单
报检单位（加盖公章）：　　　　编 号：　　　　　　　　
报检单位登记号：4200001272联系人：王斌　电话：88860195报检日期：2003年10月10日

注：有“*”号栏由出入境检验检疫机关填写?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
出 境 检 验 检 疫 领 证 凭 单

第六课? 一般原产地证书/普惠制原产地证书
原产地证书是证明商品原产地或生产厂商的一种独立文件。包括品名，数量（或重量），装运货物价值（仅限于申请，在官方正本原件上不显示）和产地。在我国常采用两种原产地证书：由国家出入境检验检疫局或中国国际贸易促进委员会签发的原产地证明书和由国家出入境检验检疫局签发的普惠制产地证书格式A。当货物出口到新西兰，加拿大，日本和欧盟成员国时采用普惠制产地证书格式A，可获得优惠的进口关税。
样本: 原产地证书（略）
I、原产地证书的主要内容：
1、证书号
如果本栏空白，该证书无效。
2、出口人
出口人的地址要求详细填写，包括街道、门牌号码、城市和国家。如果货物需要转运，在出口商后面加via。例如：
SINOCHEM International Engineering & Trading Corp.
40 Fucheng Road, Beijing, China
Via HongKong Daming Co., Ltd.
656 Guangdong Road, HongKong
3、收货人
通常为买方或提单的通知方。如果要求空白，应填写：“To whom It May Concern” 或“To order”，但不得留空。如果是转口贸易，在收货人后面加via，例如：
AL OTHAIANM TRADING CO.,LTD.
P.O. BOX 23631
DUBAI, U.A.E.
VIA HONGKONG DAMING CO.，LTD.
566 GUANGDONG ROAD, HONGKONG
4、运输方式及路线
填写目的港和装运港、运输方式。如果允许转船，要标明转运地。例如：
FROM DALIAN TO ROTTERDAM VIA HONGKONG BY VESSEL.
5、目的地国家/地区
填写收货人或货物到达国家或地区（货物最终运抵港，一般应与最终收货人或最终目的港国别一致），不能填写中间商。
6、仅供官方使用
申请单位通常留空不填。由签发机构发证书、补发证书或加注其他申明时使用。
7、标记和号码
根据发票填写，不能填写“as per invoice No.XXX”或者 “As per B/L NO.XXX”，如果没有唛头，填写“N/M”。
8、包装的数量和种类；商品描述
商品名称要具体填写，不得用概括性表述。包装数量及种类要按具体单位填写。本栏的末行要打上表示结束的符号（*************）以防加添内容。
ONE HUNDRED AND FIFTY (150) CARTONS OF MEN’S
T/C PRINTED JACKET
SIXTY-SEVEN (67) CARTONS OF BOY’S T/C PRINTED JACKET
**************************************************************
OR
150 CARTONS (ONE HUNDRED AND FIFTY CATRTONS ONLY)
OF MEN’S T/C PRINTED JACKET
67 CARTONS (SITY-SEVEN CARTONS ONLY) OF BOY’S
T/C PRINTED JACKET
*************************************************************
9 、H.S.编码
即《商品分类和编码协调制度》相关分类填写，要求填写六位H.S.数字税目号。要和报关单保持一致。若同一证书包含有几种商品，则应将相应的税目号全部填写。此栏不得留空。
10、数量
要求填写数量和计量单位，例如：
100 sets
N.W. 1000 M/T 或者1000M/T (N.W.)
11、发票号码和日期
根据发票填写，月份用英文表达，NOV. 12, 2002
12、证明
填写出口人的名称、地点、签发日期。签发日期不晚于提单日期不早于发票日期。
13、签字机构证明
由签发机构签字盖章。签字、盖章不得重合，并填写签订日期、地点。

II.GSP格式A的主要内容：
4．仅供官方使用
如果商品已出口，用 “ISSUED RETROSPECTIVELY” 红色印章。如果证书丢失或被盗，填写“THIS CERTIFICATE IS IN REPLACEMENT OF CERTIFICATE OF ORIGIN NO. XXX DATEDXXX WHICH IS CANCELLED”， 并加盖 “Duplicate”红色印章。
5. 项号
如果同一批货物有不同的品种，填写“1”、“2”、“3”……；如果只有一种货物，必须标明“1”。
6. 原产地标准
根据GSP FORM A证书反面内容填写。本栏是证书的核心内容，也是给惠国海关最注意的项目。情况复杂，要求严格，如有差错会被给惠国海关拒绝接受。
完全国产，无进口成份填“P”； 含进口成份但符合原产地标准填“W”；对加拿大出口商品，其进口成份不超过产品价的40%填“F”。
其他项目略。

Practice
Make out the Application for GSP form A and Certificate of Origin according to the given invoice.

普 惠 制 产 地 证 明 书 申 请 书

申请单位（盖章）：广东机械进出口(集团)公司　　　证书号：　　　　　
申请人郑重声明：　　　　　 注册号： A071

本人被正式授权代表本企业办理和签署本申请书。
本申请书及普惠制产地证格式A所列内容正确无误，如发现弄虚作假，冒充格式A所列货物，擅改证书，自愿接受签证机关的处罚及负法律责任。现将有关情况申报如下：

现提交中国出口货物商业发票副本一份，普惠制产地证明书格式A (FORM A)一正二副，以及其它附件　 份，请予审核签证。
注：凡含有进口成份的商品，必须按要求提交《凡进口成份受惠商品成本明细单》。