中国人民保险公司
The People’s Insurance Company of China

总公司设于北京 一九四九年创立
Head Office: BEIJING Established 1949
海洋货物运输保险单
MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY
发票号码 第二正本 保险单号次
Invoice No. HBSF1005-1 THE SECOND ORIGINAL　 Policy No.WH74/23002
中国人民保险公司（以下位简称本公司）
This policy of Insurance witnesses that the People’s Insurance Company of China (hereinafter called “The Company”),
根 据
at the Request of CHINA IMPORT & EXPORT WUHAN CORP. OF STATE FARMS
(以下简称为被保险人)的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，（hereinafter called the “insured”）and in consideration of the agreed premium being paid to the Company by the Insured,
按照本保险单承保险别和背后所载条款与下列特款承保
undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of this policy as per the Clauses
下述货物运输保险，特立本保险单。
Printed overleaf and other special Clauses attached hereon.

标记 Marks & Nos.	包装及数量 Quantity	保险货物项目 Description of Goods	保险金额 Amount Insured
N/M	200 CARTONS	100 PCT COTTON TOWEL	USD19,360.00

总保险金额：
Total Amount Insured? U.S.DOLLARS NINETEEN THOUSAND THREE HUNDRED AND SIXTY ONLY
保 费　费率　 装载工具
Premium? as arranged 　Rate as arranged　 per conveyance S. S. “EASTWIND”V.33
开航日期　　 自　 至
Slg. on or abt. ?AS PER B/L　From 　WUHAN 　to　 PUSAN
承保险别：
Conditions
COVERING ALL RISKS AS PER OCEAN MARINE CARGO
CLAUSES AND WAR RISKS CLAUSES(1/1/1981) OF PICC.
所保货物，如遇出险，本公司凭第一正本保险单及其有关证件给付赔款。
Claims, if any, payable on surrender of the First Original of the Policy together with other relevant documents.
所保货物，如发生本保险单项下负责的损失或事故，
In the event of accident whereby loss or damage may result in a claim under this Policy immediate notice
应 立 即 通 知 本 公 司 下 述 代 理 人 查 勘。
applying for survey must begiven to the Company’s Agent as mentioned hereunder.
HYOPSUNG SHIPPING CORPORATION　 中国人民保险公司武汉分公司
12TH FLOOR YUCHANG BLUG? 25-2, 4-KA CHUNGANG-DONG, THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA
CHUNG;KU, PUSAN, KOREA P.O.OX 75 TEL:463 6551 TI 6553　 WUHAN BRANCH
赔付地点：
Claim payable at? PUSAN, KOREA IN USD 姜大鹏
出单公司地址　 武汉汉口三阳北路568号
Address of Issuing Office? 568 Sanyangbei Road, Hankou, Wuhan　 General Manager
出单日期
FAX: 027-82425566 TEL 027-82425577 Date JUN. 06,2003

第十课 海运提单

海运提单简写为B/L，在国际贸易中是最重要的单据之一。提单是将货物装船并运送到指定目的地的货物收据。它是由船运公司或其授权机构签字签发的。
提单的主要作用是：a. 是由承运人签发的货物收据；b. 是托运人和船运公司货运合同的证明；c. 提单是一种物权凭证。

样例 海运体单（略）
提单的主要内容：
1、托运人
出口人，一般是信用证的受益人。
2、收货人
如果信用证规定：
①“Full set of B/L consigned to A.B.C. Co”——记名收货人
②“Full set of B/L made out to order”——凭指示
③“B/L issued to order of XXX”——记名指示
应分别填写：
①“Consigned to A.B.C. Co.”
②“To order”
③“To order of XXX”
3、提单号码
由船运公司或其代理人确定。
4、被通知人
如果是直达提单，要详细填写收货人的地址，；除非另有规定，可以按信用证要求不填。
5、船名和航次
如果需要转船，需要填写第二程船的船名；如果不允许转船，填写第一程船的名称。
6、装运港
填写装运港的名称，例如：天津、青岛，不能填写 “中国港口”。
7、卸货港
如果货物直接运到目的地，填写目的港；如果需要转船，填写第一航程后的卸货港。
8、目的地
应和信用证规定保持一致，如无L/C，应与合同和发票要求一致。
9、标记
如信用证有规定，应严格按信用证填写，并要注意与发票、装箱单等其它单据相一致；如不属于信用证项下的货物，应和发票一致。若无则填写“N/M”.
10、包装的件数 ：
填写小写的件数。
11、货物的描述：
除信用证另有规定外，只要打出货物的统称即可。
12、毛重：
打出货物的毛重总数。一般以公斤为计重单位，如信用证另有规定，按信用证要求填写。没有包装的裸装货物，可填“Gross for Net”（以毛作净）或在净重的数量前加上“Net Weight”。
13、尺码：
即货物的体积，保留三位小数。
14、货物包装的总件数：
用大写（英语）打出件数。
15运费：
此栏一般可不填。
运费的支付情况：
成交价为CIF或CFR则应打“Freight Prepaid”（运费预付）; 如成交价为FOB则应打 “Freight Collect”（运费到付）。
16、正本提单的份数：
一般为2-3份，如信用证另有规定的，按信用证填写，用大写表示，如：“TWO” 或者“ THREE”。正本提单应注明“Original”的字样。
17、签发的地点和日期：
地点应为装货港的地点，日期不能迟于信用证或合同的有效日期。
18、船方的签名和印章：
a.承运人签字
承运人名称，如A.B.C Shipping Co.,Ltd

（签字）　　　　　　　
As Carrier 或The Carrier

b.代理人签字
代理人名称：A.B.C Service Co.,Ltd

（签字）　　　　　　　
As agent for and /or on behalf of the Carrier COSCO或As agent for and/or on behalf of COSCO as Carrier (或The Carrier)

c.船长签字
提单签字处：COSCO（或不注明船名）

（签字）　　　　　　　　　
As Master 或The Master
如果信用证规定手签的，还必须手签。

 

Practice
Make out the B/L according to the following invoice.